Folklorizējušies teicieni - 1
Ko no klasikas lietojam savā ikdienā?
"Dāvana vientuļai sievietei."- "...Runchuk, tikai pēc tevis..."
es paretam saku (ar tādu žēlīgu sejas izteiksmi):
- Runčuk... nemūžam!
Love me, feed me, never leave me! - no Garfilda, pēc kādiem grēku darbiem, jāsaka ar pēc iespējas pielienošāko un eņģeliskāku sejas izteiksmi.
"Tās dullās Paulīnes deelj."- "...tu saki?.."
"Limuzīns Jāņu nakts krāsā."- "...esi vīrietis vai nē, uznes mani kalnā.."
"Dāvana vientuļai sievietei."- "...Runchuk, tikai pēc tevis..."
Krievu filma- "...regjiska- plahoi chelovek..."
Kad kāds sāk pārāk iekarst, tad otrs var lūgt "ptičku našu poprošu ņe obižatj" (multene "Prostokvašino").
Viņa man saka - jāsaka "kakis", bet es taču saku "kakis"
Frāze iz filmas par dullo Paulīni: "Tu saki?" ar tādu īpašu sejas un balss izteiksmi...
Citātu no "Skapēna nedarbiem":
- Nu kāds velns mani dzina tajās galerās!
Trīnes grēku teicienu:
- Atkal par velti mīlēts!
No Prostokvašinas - "Kto tam?"
Tad vēl nemirstīgie, ko lieto vispār lielākā daļa tautas - "Es kā vēsturniece", "Nu i gadasķ eta vaša zaļivnaja riba" utt. klasika...
Laikam no Mimino: "Ja tak dumaju" - ar attiecīgu armēnisku izteiksmi...
Agrāk bija aktuāls arī Ostaps Beders ar visu attiecīgo repertuāru - "Gospoda prisjažnije zasedaķeļi" utt. ...
Fedja mums ar populārs tēls - buxti mne, kak korabli borozdatj Bolshoj teatr
un Ktyo ne rabotajet - tot JEST!
“Maskava asarām netic”' - intelektam javno neizurodovan..vai ta zīmīgi, acis skatoties, novilkt: tjanet..
No Ilfa un Petrova Bendera jautājums par to, vai nevajag iedot atslēgu no istabas, kur nauda glabājas.
No Vella kalpiem ir divi Ē. Valtera tēla teicieni:
- Ko bļau'! Te tik es var' bļaut!
un
- Pārliek' centīb' rada pārcentīb'!
Es pats gaidu izdevīgu brīdi, lai ieviestu ģimenes folklorā teicienu no Karlsona:
- Tu, protams, neesi visskaistākā sieviete pasaulē, bet cilvēks jau pie visa pierod.
"Man kā vēsturniecei loģika ir stiprā puse...".
Vīrs dažreiz palūdz ēdienu ar tekstu- nu uzliec man "vēlviencuciņ".
Un, protams- vārnas ķērciens no multenes- "vajadzīgi man tavi āboli, tfuuuuuuuu!".
No multenes “Taina tretjei planeti” -
Ptica govorun otļičajetsa umom i soobraziteļnostju.
No tās pašas ābolu multenes - ak tad zaķiem ābolīši garšo...
Apkopoja Zaļā pļavā ar puķi
Komentāri
- Vihodi, podlij trus! (piemēram, ja kāds pārāk ilgi ir aizņēmis vannasistabu)
- eeeziiit! (tādā gari stiepjošā balsī gandrīz jebkurā situācijā, uzrunājot draugu/draudzeni/māsu/brāli) no "Ezīša miglā"
- Mieru tikai mieru! (Kalsona izteicienu šajā stresainajā pasaulē vajadzētu rakstīt uz afišām ielās un lapiņām trolejbusu logos)
- Kurš paņēmis manu lielo karoti!? un - Kurš gulējis manā gultiņā!? (no pasakas par meiteni Mašu (laikam), kura iemaldījās lāču būdiņā)
- Trakas lietas! Vārnu mājas saimnieks mani grib precēt! (piemēram, situācijā, kad viss iet galīgi šķērsām.. ) No "Emīla nedarbiem"
Un vispār Emīlam ir sasodīta taisnība - Kad man nav naudas, tad es nevaru dzert, kad man ir nauda, tad es nedrīkstu dzert! Kad tad lai es dzeru!?
"Es jau teku, eeess jauu teku.." izteiksmīgā Pāvula balsš (mēģinot parādīt, ka tu tiešām centies un pūlies cik vien vari)
Un: "Es jums parādīšu 17 dažādus sierus..." arī īstā balss intonācijā no Emila nedarbiem.
Mans komentārs: